Sakra! Takhle ani nemůžu použít jutsu.
Promiň, všechno je to moje vina.
Hej, staříku Oonoki!
Co s námi máte v plánu, když jste nás zajmul?
Proč? Nic.
Jenom nechci, abyste dělali problémy, dokud nebude plán hotov.
To je vše.
Tak, tak...
Nemáme rádi problémové spratky.
Dokud neuděláme něco s těmi Stvořeními nebo co to je,
nemůžeme staříka Oonokiho zastavit.
Hele, už vidíme město.
Pokud se budete chovat rozumně, nic se vám nestane.
Co to je?!
STŘET, KOKUYOU!!
Co se děje?
Nikdo tu není!
Co to má znamenat, Kiraro?
Prosím, zeptejte se přímo Kuu-sama.
Vítejte zpět, mistře.
Narazili jsme na pár malých překážek ale jinak plán pokračuje plynule.
Plynule, jo?
Ano.
Výroba Akut pokračuje rychleji, než byly naše původní odhady.
A se všemi problémy, které se objevily, jsme si poradili.
Tak proč ve vesnici nikdo není?
Proč Akuty pochodují po ulicích?
Mistře?
Kuu...
Co sis myslel?
Situace se ve vaší nepřítomnosti drasticky změnila, mistře.
Momentálně jsme převzali moc nad Skrytou Kamennou.
Tak převzali moc?
Plán Akuta je opatření, které se má uplatnit pouze v nouzových případech.
Proč bylo nezbytné převzít moc nad vesnicí?
Přechodný život, který nám byl dán...
každou chvíli vyprší.
To není možné!
K rozpadu nemělo dojít takhle brzy!
Už jsem zahájil protiopatření.
Jaká?
Zajistili jsme lidi, jejichž srdce se stanou našimi.
Říká, že hodlá transplantovat srdce z živých lidí?
Cože?!
Pokud to udělá, co se stane s lidskými dárci?
Co se děje?
Nebyly jste vy Stvoření vytvořeni, abyste udržovaly svět v míru?
Teď už potřebujeme jen vaše konečné rozhoduntí, mistře.
To v žádném případě nedovolím.
Ale to vše je nezbytná oběť.
I vy jste přišel ke stejnému závěru, mistře...
Co tím chceš říct?
Naším plánem bylo předejít obětem mladých životů.
To, o co se snažíš, je přesný opak mého plánu!
Ale pro pokračování plánu je naše síla zásadní!
Nemůžeme čekat už ani minutu.
Vymyslím řešení.
Každopádně okamžitě propusť zajatce.
Už tě nemohu nechat ve velení.
Prosím, počkejte.
Jsi neodbytný!
Jednou jste mi řekl, mistře...
Že my, Stvoření, jsme vaše ruce a nohy.
Že abyste vytvořil ideální svět,
budeme náhražkami, které tu práci udělají.
Takže když se ty ruce a nohy každou chvíli rozpadnou,
kdo zaujme jejich místo, aby splnil váš sen?
Už není o čem mluvit!
Říkáte, abychom zemřeli, mistře?
Staříku!
Oonoki-sama!
Ale, ale, to je gól.
Je to v pořádku, Kuu-sama?
Přání mistra má být naším přáním.
Mistr není dočasně při smyslech.
Nic se nemění. Nyní jsme společně s mistrem.
Začněte s přípravou transplantací.
Co máme udělat s nimi?
Co chcete.
Přestaň blbnout!
Víte toho příliš mnoho.
Každá překážka, bez ohledu na to jak malá, bude odstraněna.
Ano!
A já zrovna našla něco hezkého!
Nevytvořil vás stařík, abyste lidi chránili?!
Tak proč jim ubližujete?
O takových věcech nepřemýšlíme.
To není pravda.
Musíte mít vůli a i srdce!
Srdce?
Nic takového nemáme.
Nemáme srdce,
a proto jsme lepší než vy lidé
Prostě to vzdejte a už zemřete!
Tady!
Shikadaii!
Akuty hlídají Skrytou Kamennou,
takže mají nedostatek sil.
Vypadněme odsud, dokud můžeme!
Zdá se, že ti to teď můžu pořádně vrátit...
Takže ses vrátil, abys našel místo svého posledního odpočinku?
Jestli je to tak, rád ti pomůžu.
No, člověk se necítí dobře, když pořád jen něco dostává.
Myslím, že většina převládá.
Boruto a Sarado, pospěšte si za Mitsukim.
Měl by být v jejich skrýši.
Nebuď lehkomyslný, Shikadaii.
Udělal jsem už někdy něco takového?
Dost!
On byl už od začátku na vaší straně, co?
Velmi roztomilé,
ale pořád nepoužitelné ve skutečném boji.
Já tě zapečetím.
Och, jdeš na procházku?
Použila jsi zkratku?
Ona použije genjutsu!
Vím.
Já prostě miluji hezké věci!
A myslím si, že ty brýle budou víc slušet mně.
Sklapni!
Ani omylem ti je nedám!
Aha. Pak nemám na výběr, vezmu si je od tebe.
To víš, všechno hezké patří mně.
To sbírá věci, aby vypadala víc jako lidi?
Pojďme si zahrát!
Myslel sis, že útok ze vzduchu zabere?
Ale když jsi ve vzduchu, tak se nemůžeš bránit!
Jak jsem si myslel.
Vypadá to, že pro svou techniku nemůžeš použít vlastní stín.
To dokážeš jenom tohle?
Shikadaii!
Vy dva nemáte techniku, která je vhodná pro boj z blízka.
Takže vítězem je…
Jste v pohodě?
Myslím, že tomu můžeš říkat v pohodě.
Škoda.
Asi jsem vás přecenil.
Co jsem viděl vaši sílu v předešlých bojích,
tak jsem se na to těšil, ale…
Jen pomyslet, že tohle je vše, co dokážete…
Ech?!
Sakra, co budeme dělat?
V týhle situaci nám nic nedává výhodu.
Jeden z nás bude muset riskovat.
Z rytíře se stane zlatý generál…
Shikadaii, ty chceš—?!
Obětovat sám sebe, abyste zachránili přátele?
Na to není čas.
Musím to rychle skončit.
Máme se okamžitě připravit na transplantáty!
To rád slyším.
Hned se připravím…
A to je vše díky datům z tvého srdce, Mitsuki.
Tohle je po druhé, kdy nás zachráníš.
Děláš z toho až moc velkou věc.
Lidem srdce bije rychle, když jsou šťastní, že?
Zajímá mě, jaké to je.
Nemůžu se dočkat, až to ucítím!
Až získám srdce,
chci, abys mě všechno naučil…
Protože pak spolu budeme moci zůstat velmi dlouho!
A co kontaktovat ty, které poslali na jiné místo?
Sakra!
Dokud jsou rukojmí, tak nemůžeme nic dělat!
Obětovat se pro druhé…
Lidé jsou stvoření, která nedokážu pochopit.
Znám idiota, který trvá na tom, že si přátelé mají pomáhat,
v jakékoli i obtížné situaci.
I když je to otrava!
Ten pohodlný vztah, který sdílíte, tě jen oslabuje!
Nedokážeš jasně myslet, když jsi zahnaný do kouta?
Sakra!
Viň z toho a nadávej jen své vlastní slabosti!
Cože?!
Vypadá to, že to nějak zabralo!
Jo, jak jsem přesně čekal.
Ty jsi měl tuhle past v plánu od začátku?!
Není možné, abychom se vyrovnali tvé rychlosti.
Ale protože nemůžeš používat techniky,
tak jsem přišel na to, že ani ty nebudeš požívat útoky na dálku.
Pokud se dostaneš dost blízko k nepříteli,
i rytíř se může stát zlatým generálem.
Nemůžu udržet svou čakru…
Chou-Chou! Určitě to teď zvládni!
Mám to!
Bubun Baika no Jutsu = Technika částečného zvětšení
Bubun Baika no Jutsu!
Když je dáma uražena,
tak by měla zdvojnásobit svou odplatu, že?
Myslím, že nemyslela jen svou váhu!
Ještě ne!
To přece jen to byl přechodný život, co?
Pak se sám rád nabídnu.
Jen mi ukažte, jak jste silní!
Sakra!
Co to je?
Takovéhle zařízení pod zemí?
Co se plánuje?
Co? To se jen schováte?
Chou-Chou,už potřebujeme jen jeden zásah.
Zvládneš ho praštit ještě jednou?
Copak můžu odmítnout, když se ptáš takhle?
Choujuu Giga = Kresby velkých zvířat
Ale moje Choujuu Giga na něj už nezabere.
Jo, ale máš ještě jednu techniku, kterou můžeš použít.
Blbost, to nepůjde.
Navíc to něj nemusí účinkovat!
No, žádnou další techniku už nemáme.
Je to buď a nebo!
Zkoušíte opět stejný trik v takhle vypjatém okamžiku?
Nemá to cenu!
Nemůžu uvěřit, že to zabralo!
To byla tajná technika klanu Yamanaka…
Shintenshin no Jutsu.
Shintenshin no Jutsu = Technika přenosu mysli
Nechává ovšem mé vlastní tělo zcela bezbranným.
Hoplá!
Můžete si pospíšit?
Už moc dlouho nevydržím!
Rozumím!
Dám mu nakládačku!
Nikudan Sensha!
Nikudan Sensha = Masový tank
Je zle!
Chou-Chou!
Když pomyslím, že jste měli v záloze ještě tohle!
Zatraceně!
Zjevně to neskončilo.
Nenechám tě to použít znovu!
Cože?
Nech mě být!
Teď nebo nikdy, Chou-Chou!
To přece vím!
Překážíš!
Táhni!
Akkune!
Brm, brm, brm!
Zdá se, že tentokrát je dobojováno.
Vy lidé prý máte být
slaboši, kteří potřebují ochraňovat…
Jakto, že dokážete bojovat a vystavovat se přitom nebezpečí?
Jste silní… mnohem víc než my.
My to musíme dohánět...
jiným druhem síly, abychom to srovnali.
Jiným druhem síly?
Silou našich srdcí.
Dokážeme svěřit své životy do rukou našich přátel…
Přátel, kterým věříme z celého srdce.
Přátel, kterým věříte z celého srdce, jo?
Já především žádné srdce nemám.
Shintenshin dočasně ovládne i srdce oběti.
Což jasně dokazuje, že nějaké máš.
Rozumím…
Proč jsi sem chodil?
Věděl jsi, že tu budeš akorát překážet!
Nenapodobuj mě…
Hele, co to zas děláš, ty moulo?
No tak…
Přestaň!
Když se vrtíš, akorát se ti rány zhorší!
Ino…jine…
Inojine…
Byl to vážně hlupák.
Přijít až sem zrovna v té nejnebezpečnější chvíli…
Ani to nebyl člověk, ale zřejmě si myslel, že jsme kamarádi.
To máš za to, hliněný troubo!
Hele, ty!
Jak o něm můžeš mluvit—!
Vážně byl… takový trouba.
Opravdu…
Co se to děje?
Nemůžu se hnout.
Z vás dvou budou ale pěkné loutky!
Trošku si s vámi pohraju, holoto...
Příští epizoda
Nebuďte příliš sebevědomí, že jste porazili Kakoua.
Já nejsem slabá jako on.
Sakra! Nemůžu se hnout!
O co se to pokoušíš?
Co chci je skutečný člověk! Ale vy dva nejste ani trochu pěkní.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Srdce, které bodá
Srdce, které bodá!
Loutkohra začíná! Co takhle boj vás dvou na život a na smrt?